x
dizis avlas cun árvulis (Gelman)
dizis avlas cun árvulis dices palabras con árboles
tenin folyas qui cantan
tienen hojas que cantan
y páxarus
y pájaros
qui djuntan sol
que juntan sol
tu silenziu
tu silencio
disparta
despierta
lus gritus
los gritos
dil mundu
del mundo
 

 
La primera vez que oí este poema de Juan Gelman fue en la magnífica voz de Dina Roth. Lo incluyó en un cancionero de música sefardí en el que también encontré poemas de Clarisse Nicoidsky, Una mano tumó l’otra.
 
Lo editó Karonte a finales de los noventa, igual ya está descatalogado.
 
Lo he recordado al pensar en 2007.
Un año en el que hemos cantado palabras,
sobre las que se han posado pájaros
que han juntado sol…
 
Felicidades, 2007.
Has sido un buen año.
Le diré a los Reyes que te traigan muchas, muchas cosas buenas.
Leave a reply